Allgemeine Geschäftsbedingungen der VINICKY Armaturen Handels GmbH
(im Folgenden: Vinicky)


1. Allgemeines
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Geschäfte von Vinicky und sind somit wesentlicher Bestandteil jedes von und mit Vinicky geschlossenen Vertrages. Verträge mit Vinicky kommen erst durch die schriftliche Bestätigung des Auftrages durch Vinicky zustande. Diese Bestätigung entfällt, wenn die Ware binnen 30 Tagen ab Auftragseingang ausgeliefert ist. Sie gelten auch für alle künftigen Geschäfte, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden.


2. Lieferumfang
Angebote von Vinicky sind freibleibend, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet werden. Offensichtliche Fehler bei Erstellung des Angebotes, der schriftlichen Auftragsbestätigung oder bei der Abrechnung und Rechnungslegung binden Vinicky nicht. Der Liefer- und Leistungsumfang bestimmt sich ausschließlich nach der schriftlichen Auftragsbestätigung von Vinicky oder subsidiär nach dem schriftlichen Angebot von Vinicky. Vereinbarungen und Nebenabreden sind in schriftlicher Form zu treffen. Der Inhalt der Auftragsbestätigung ist Vertragsinhalt. Wird diese Auftragsbestätigung nicht innerhalb einer Woche nach Absendung schriftlich beanstandet, gilt sie als Vertragsinhalt. Alle Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich auf der Grundlage dieser Geschäftsbedingungen. Hinweise des Käufers auf seine Einkaufs- oder Geschäftsbedingungen wird hiermit widersprochen.
Alle in Produktkatalogen, Preislisten und Zeichnungen, Maß-, Beständigkeits- und Gewichtstabellen, sowie der Homepage von Vinicky enthaltene Angaben sind unverbindlich. Vinicky behält sich an allen von ihr erstellten technischen und kaufmännischen Unterlagen ihre Eigentums- und Urheberrechte vor. Dritten dürfen diese Unterlagen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Vinicky nicht zugänglich gemacht werden. Solche Unterlagen sind bei Rückforderung unverzüglich herauszugeben.
Vertraglich vereinbarte Abnahmeprüfungen finden mangels abweichender Vereinbarungen am Herstellungsort und entsprechend der im Herstellungsland gegebenen Branchenüblichkeit statt. Die dem Käufer entstehenden eigenen Kosten, z.B. durch Teilnahme an den Prüfungen, hat er selbst zu tragen.


3. Lieferzeit, Lieferverzögerung und Höhere Gewalt
Vereinbarte Lieferzeiten beginnen mit dem Datum der schriftlichen Auftragsbestätigung von Vinciky, jedoch nicht vor Klärung aller kaufmännischen und technischen Fragen zwischen den Vertragsparteien und Beibringung der vom Käufer zu beschaffenden Unterlagen, Beistellungen, Genehmigungen, Freigaben, Zahlungssicherheiten sowie dem Eingang einer vereinbarten Anzahlung. Ist dies nicht der Fall, verlängert sich die Lieferzeit angemessen, soweit nicht Vinicky die Verzögerung zu vertreten hat. Die Einhaltung der Lieferzeit steht unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung.
Bei Verzögerung von Versand und/oder Abnahme des Liefergegenstandes aus Gründen, die der Käufer zu vertreten hat, ist Vinicky berechtigt, alle durch die Verzögerung entstandenen Kosten zu berechnen. Die Ware gilt auch dann als geliefert, wenn sie zum Liefertermin nach Meldung der Versandbereitschaft nicht unverzüglich abgerufen wird.
Lieferzeiten verlängern sich angemessen bei höherer Gewalt, Arbeitskämpfen oder sonstigen Ereignissen und Umständen, die außerhalb des Einflussbereiches von Vinicky liegen. Dauern diese Ereignisse länger als 3 Monate, ist Vinicky berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Schadenersatzansprüche des Käufers wegen eines solchen Rücktritts sind ausgeschlossen.
Stornierungen eines erteilten Auftrages sind grundsätzlich nicht möglich. Sollte in besonderen Fällen eine Stornierung von Vinicky akzeptiert werden, behält sich Vinicky unabhängig vom Verschulden des Käufers die Verrechnung einer Stornogebühr von 40% des Nettofakturenwertes vor, jedoch mindestens 250,00 Euro. Die Geltendmachung darüber hinausgehender Schäden wird davon nicht berührt. Sonderanfertigungen und Sonderausführungen sind von einer Stornierung gänzlich ausgeschlossen.


4. Preise und Zahlungen
Preise gelten, wenn nicht anders vereinbart, ab Lager ohne jede Verpackung und Verladung (EXW laut Incoterms 2010). Besondere Verpackungswünsche hat der Käufer mit der Auftragserteilung bekannt zu geben. Entstehende Mehrkosten für Verpackung und Transport trägt der Käufer. Erfolg die Lieferung später als 4 Monate nach Auftragsbestätigung, ist Vinicky bei zwischenzeitlicher Änderung ihrer Listenpreise und/oder Material-, Lohn und sonstigen Kosten berechtigt, neue Preise zu berechnen. Rechnungen, auch solche über Teillieferungen, sind (falls nicht anders vereinbart) binnen 14 Tagen ab Rechnungsdatum netto ohne Abzug jeglichen Skontos zu bezahlen. Bei Zahlungsverzug verpflichtet sich der Käufer zur Zahlung von Verzugszinsen von 12 % Verzugszinsen p.a. Eine Aufrechnung behaupteter Gegenforderungen des Käufers gegen offene Rechnungen ist unzulässig. Der Käufer ist hierzu nur bei Vorliegen von Gegenforderungen, die von Vinicky schriftlich anerkannt oder die rechtskräftig festgestellt wurden, berechtigt. Zahlungen werden auf die jeweils älteste Forderung und hier zuerst auf Nebenspesen, dann auf Zinsen und zuletzt auf das Kapital angerechnet. Der Erfüllungsort für Zahlungen ist am Sitz von Vinicky.


5. Erfüllung und Versand
Mit dem Zeitpunkt der Übergabe der Ware an den ersten Frachtführer gehen Gefahr und Zufall auf den Käufer über und gilt die Ware als ihm zur Verfügung gestellt. Im Übrigen gelten die allgemeinen gesetzlichen Regelungen über die Gefahrtragung. Die Ware wird bei Transport durch Dritte nur auf schriftliche Anordnung des Kunden und dann zu seinen Lasten versichert.


6. Eigentumsvorbehalt
Der Liefergegenstand verbleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von Vinicky. Der Käufer darf den Liefergegenstand weder veräußern, verpfänden, noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändungen sowie Beschlag-nahme oder sonstigen Verfügungen durch Dritte hat er Vinicky unverzüglich davon zu benachrichtigen. Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist Vinicky zur Rückforderung des Liefergegenstandes berechtigt und der Käufer zur Herausgabe verpflichtet. Das Eigentum von Vinicky an gelieferten Waren bleibt auch während und nach der Fertigstellung des Endproduktes (zB durch Einbau) bis zur vollständigen Bezahlung bestehen. An der durch Be- oder Verarbeitung entstandenen Sache steht Vinicky ein aliquoter Miteigentumsanteil im Wert der gelieferten Waren zu. Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenz-, Konkurs oder sonstigen Verfahrens nach der IO über das Unternehmen des Käufers oder über den Käufer selbst berechtigt Vinicky zum Vertragsrücktritt und zur Rückforderung des Liefergegenstandes.


7. Mängelansprüche und Gewährleistung
Die Ware ist vom Kunden unverzüglich nach Anlieferung gründlich zu untersuchen, hierbei festgestellte Mängel sind Vinicky binnen 3 Tagen schriftlich anzuzeigen. Die Untersuchung einer Gesamtlieferung durch Stichproben gilt nicht als ordnungsgemäße Untersuchung. Wird die Mängelrüge nicht fristge-recht erhoben, gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen und genehmigt. Die Gewährleistungspflicht von Vinicky betrifft nur die Ware selbst, nicht jedoch den Aus- und Wiedereinbau der Ware. Wenn Vinicky die mangelhaften Teile nachbessert oder ersetzt ist sie weder verantwortlich für den Aus -, Um-, oder Wiedereinbau noch übernimmt sie die hierfür anfallenden Kosten. Eine Verlängerung der Gewährleistungsfrist tritt bei Mängelbehebung nicht ein. Der Käufer hat Vinicky eine angemessene Frist von zumindest 20 Tagen zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung einzuräumen, widrigenfalls Vinicky die Kosten der Ersatzvornahme durch Dritte nicht trägt. Ein Wandlungsanspruch des Käufers wird ausgeschlossen. Voraussetzung für Gewährleistung durch Vinicky ist die vollständige Zahlung des Käufers. Die Zurückbehaltung der Zahlung ist unzulässig.
Für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, haftet Vinicky nur bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder arglistig verschwiegenen Mängeln. Schadenersatzansprüche, die wegen einer mangelhaften Ware entstehen, werden einvernehmlich ausgeschlossen, insbesondere sind Folgeschäden ausgeschlossen, die durch einen Mangel, an anderen Wirtschaftsgütern oder im Vermögen des Käufers entstehen können.
Vinicky haftet nicht für die Richtigkeit von Angaben über Handhabung, Bedienung, Auswahl des Werkstoffes, Auswahl der Druckstufe und Betrieb, soweit solche in Prospekten, technischen Beschreibungen oder sonstigen Anleitungen enthalten sind, diese fallen in den Verantwortungsbereich des Herstellers. Für Lieferteile, die infolge ihrer stofflichen Beschaffenheit oder nach der Art ihrer Verwendung einem vorzeitigen Verbrauch unterliegen, wie z.B. Wellenabdichtungen (Stopfbüchsen, Dichtungsbüchsen, O-Ringe) sowie sonstige Dichtungen (Dichtringe, Manschetten, Ventilringe, Dichtelemente) und andere Teile aus Materialien wie Gummi, Kunststoffen, Buntmetallen, Graphit und ähnlichen Stoffen, wird keine Haftung übernommen. Ferner bezieht sich die Mängelhaftung bzw. Gewährleistung nicht auf natürlichen Verschleiß, Abnutzung, Korrosion, Beschichtung und auf solche Schäden, die in ungeeigneten Betriebs- und Einbauverhältnissen, unsach-gemäßer Fremdmontage oder mangelhafter Wartung durch den Kunden ihre Ursache haben. Vinicky nimmt, sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart, keine Beratung der Käufer vor. Der Kunde trifft seine Auswahl des Auftragsgegenstandes selbständig und eigenverantwortlich. Vinicky leistet daher keine Gewähr für die Verwertbarkeit oder Brauchbarkeit der Waren zu den vom Kunden vorgesehenen Zwecken.


8. Gewährleistungsfrist und Verjährung
Alle Ansprüche des Käufers - egal aus welchem Rechtsgrund - verjähren für bewegliche und unbewegliche Teile in 6 Monaten ab dem Zeitpunkt der Lieferung (Gefahrenübergang). Für Schadenersatzansprüche, gelten die gesetzlichen Fristen.
Für Konsumenten iSd KSchG gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen.


9. Gerichtsstand und anwendbares Recht
Rechtsstreitigkeiten zwischen Vinicky und dem Käufer unterliegen der Gerichtsbarkeit des für Stockerau sachlich zuständigen Gerichts, wobei ausschließlich österreichisches Recht unter Ausschluss jener Normen zur Anwendung kommt, die auf ausländische Rechtsnormen verweisen.


10. Abänderungen
Änderungen und Ergänzungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingung bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für das Abgehen von dieser Formvorschrift.


11. Salvatorische Klausel
Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen rechtsunwirksam sein, so wird die Wirksamkeit der anderen Bestimmungen und des Vertrages im Übrigen hiervon nicht berührt. Etwaige unwirksame Bestimmungen werden durch Neuregelungen, die den gleichen wirtschaftlichen Erfolg als Ziel haben, ersetzt. Soweit Bestimmungen nicht Vertragsbestandteil geworden sind, richtet sich der Inhalt des Vertrages nach den gesetzlichen Vorschriften.

(als PDF herunterladen)

Version vom 23. August 2013

About us

Founded in 1952 as wholesaler for the valve demand of Austrian plumbers, Vinicky Armaturen has developed over the years to a supplier for valves and accessories to water- and waste water treatment plants, Industry, oil & gas, building service and power plants.

With over 60 years’ experience and close cooperation with manufacturers, we have gained a solid technical expertise. This knowledge combined with reliable products is placed at our customer’s disposal

To be prepared for the versatile requirements of modern valves, we carry an extensive range of products from leading international manufacturers and offer for each application perfectly suited valves.
Whether water/wastewater, building services, power plant, industrial or refinery valves we have the right product according to international standards such as DIN, BS, ASME/ANSI, API.
Depending to the application or the installation site our valves are certified according to ÖVGW / DVGW, Clean Air, ATEX, GOST, RINA, fire-safe.

Our application engineers will be happy do provide professional advice to find the best solution for your application.

A large stock of valves in our headquarters in Stockerau, allows high flexibility and rapid delivery of short-term demands. Together with our partner companies we are also your contact for service and repair of valves of any brand.
We consider our customers in Austria, Eastern Europe and the Middle East as a partner and are constantly striving for a sustainable cooperation for mutual success based on, reliability, trust and satisfaction.

Our team

Fish Lift at Leser am Löllingbach / Carinthia, AT

artificial barriers in running waters, like hydro power plants, encumber fishes natural migration to their spawning grounds. In order to widely preserve fishes natural living environment and ensure their biodiversity those obstacles have to be provided or retrofitted with ascent helps.
Europe-wide just 10% of all cross constructions are endowed with proper ascent helps.

Messers “Der Wasserwirt” launched their research project “Fish-lift Leser am Löllinbach” with a new space saving concept. Vinicky Armaturen was intensively involved in the technical planning and supplied finally following equipment:
Stainless steel penstock with Schiebel electric actuators for the accurate regulation of the plant water level
• Knife gate valve with headstock incl. Schiebel electric actuator for the water inflation of the fish-lift.

After successful completion of the research phase this new concept will be ready for international commerzialization. 

 

 

45 Kopie         2015 04 30 11 46         2015 04 30 13 12         2015 04 30 13 8

 

Excerpt of project supplies from recent years:

Gate valves and check valves up to DN1000 for 19 sewage treatment plants and one water treatment plant in Egypt

Supply of valves for the sewage treatment plants respectively water treatment plants:

  • Teheran/Ira
  • Tilbury/UK
  • Ha Long City/Vietnam
  • Oran/Algeria

Supply of Butterfly type check valves up to DN1400 for a seawater desalination plant in the UAE.

Valves for building service – from ½ brass ball valves up to large strainers and expansion joints for the renovation of the Kremlin, Moskau, Russia

More than 900 pcs valves for the sewage treatment plant Shiraz/Iran; from 1” ball valve up to DN 1000 knife gate valves inclusive electric actuator.

Gate & check valves for sewage plant Batumi, Georgia

Stainless steel valves (316SS) for a bio-gas plant in Kazakhstan




abovalve

ABO valve: a specialized producer of butterfly valves. Various designs are available for applications in industry, oil & gas, water & waste water and HVAC.
Products: centric butterfly valves, double offset butterfly valves, triple offset butterfly valves. Nominal diameters from DN32 up to DN1600 and pressure ratings up to PN100
Materials: cast iron, ductile iron, carbon steel, stainless steel, Uranus B6
Liners: NBR, EPDM, NR, Viton, Polyurethane, Silicon, Epichloridrine, Hypalon, PTFE
Certificates: ISO9001, DVGW, API, TA-Luft, Fire-Safe, AD2000 , ATEX, RTN, GOST, Lloyds Register, etc.

   
csa

CSA: manufacturer of armatures for water supply & distribution and waste water applications. Their division CSA Hyconsult sound experience in water hammer analysis.
Products: air valves, float valves, pressure reducing valves, pressure control valves, safety valves. Standard diameters up to DN400 and pressures up to PN40
Materials: cast iron, ductile iron, stainless steel
Certificates: ISO9001

   
effebi EFFEBI: Ball valves „ made in Italy“ for applications in HVAC, water & industry.
Products: Threaded ball valves, flanged ball valves, wafer type ball valves in 1-part, 2-part or 3-part design, 3-way ball valves. Nominal diameters up to DN200, nominal pressure up to PN64
Materials: brass, carbon steel, stainless steel, made from casting or from bar.
Certifications: ISO9001,ISO14001, ACS, WRAS, DVGW, Fire-Safe, TA-Luft, ATEX, etc.
   
goetze GOETZE KG: worldwide acknowledged manufacturer of safety valves and pressure reducers with over 60 years experience in every industrial application of all types of liquid & gases, vapors and steam up to 400°C
Products: TÜV/CE angle-type safety valves, atmospheric discharge safety valves pressure relief valves, overflow & pressure control valves, fittings for hygienic applications, pressure reducing valves.
Certificates: ISO9001, PED 97/23/EC, DVGW, GOST, etc.
   
imp IMP Armature: manufactures top-quality products in Slovenia. Over 40 years’ experience in research & development of valves for applications in industry, potable water supply & distribution, waste water treatment, food processing, petro chemistry, shipbuilding, heating & fire-fighting systems.
Surface protection according GSK guidelines.
Products: gate valves, butterfly valves , check valves, strainers, hydrants, tapping bridges & connection elements
Certificates: ISO 9001, ÖVGW, DVGW, EAC, GSK, etc
   
socla SOCLA: producers of armatures mainly for water application in building service, agriculture and industry.
Products: specialist for non-return valves up to DN800 with 16 different closing devices, foot valves, control valves, air valves. Butterfly valves and ball valves. Pressure reducers, water meters.
Materials: cast iron, ductile iron, stainless steel, bronze
Certificates: ISO9001, PED 97/23/EC, ACS, etc.
   
tecofi TECOFI: Located near Lyon, French technological capital of water treatment and environmental protection, Tecofi takes advantage of the dynamism of the Rhône-Alpes region, known for its chemical and textile industries. The manufacturer of valves is actively involved in the fields of water treatment, food, chemical, cement works, air conditioning, engineering, nuclear, paper-making, petro-chemistry, pharmacy, power plant, iron and steel industries, sugar refinery, textile…Product portfolio: complete range of industrials valves (knife,- gate valves, butterfly valves, non return,- ball check valves, diaphragm valves,…), in various materials (cast iron, steel, stainless steel,…) and in the biggest diameters.
Certificates: ISO9001, ACS, ATEX, GOST
   
tecval TECVAL: manufactures valves in non-standard materials and if required in custom-made design. Especially in applications with highly corrosive liquids and/or high pressures Tecval products offers the right solution. Among many other installations Tecval special alloy valves are sucessfully operating in plenty desalination plants around the world.
Products: Ball valves, needle valves, check valves, control valves, instrumentation & fittings. Standard diameters from 1/8“ up to 4“ resp. 6“ and nominal pressures up to 760bar (4500lbs)
Materials: A105, A350LF2, 304L, 316L, 316H, 316Ti, 321, 321H, 420, Duplex SS, Super Duplex SS, 904L, 254SMO, Alloy20, Monel, Inconel, Incoloy, Hastelloy, Ferralium, Tantal, Zirconium, Titan, etc.
Certificates: ISO9001
   
valsteam VALSTEAM ADCA: reliable European manufacturer of quality steam equipment.
Products:
ADCA
: steam traps, pressure reducers, control valves, check valves, vacuum breakers, filters, sight glasses, air separators.
ADCAPure: armatures for sterile steam, industrial liquids & gases, designed for pharmaceutical-, food-, chemical & cosmetic industry.
Certificates: ISO9001, PED 97/23/EC, ATEX 94/9/EG, GOST, etc.
   
valvosider
VALVOSIDER: acknowledged and well known for outstanding quality European manufacturer of industrial valves according to DIN and ASME standards.
Products: gate valves, globe valves, piston type check valves, non-return valves, strainers up to DN1000 (42“) and pressure ratings up to PN250 (class 2500lbs)
DIN-Materials: 1.0619 ,1.7365, 1.4408, 1.4552, 1.4581 
ASME-Materials: WCB, LCB, C5, C12, WC6, CF8, CF8C, CF8M, CF3M (other material upon request)
Certificates
: ISO9001, PED 97/23/EC, AD2000 A4 & HP 0, API-6A, API-6D, API-600, TA-Luft, RTN, GOST-R, etc.
   
auma AUMA: have been developing and building electric actuators and valve gearboxes for more than 45 years and is one of the leading manufacturers in the industry.
Energy sector, water industry, petro-chemical industry and users from the most diverse industries worldwide rely on technologically sophisticated products by AUMA.
Products: multi-turn actuators, part-turn actuators, linear actuators, lever actuators, controls, multi-turn gearboxes, part-turn gearboxes, linear gearboxes, lever gearboxes.
Certificates: ISO9001, ISO14001
   
schiebel SCHIEBEL: has been developing and producing actuators for more then 50 years in Austria.
Know-how in engineering and production has given Schiebel the competence to provide solutions even for the most difficult challenges whether from applications in water & waste water, power plants, oil & gas, district heating & cooling or general industry.
The company is characterized by its great experience and future-oriented innovations.
Products: multi-turn actuators, part-turn actuators, linear actuators, controls, FAILSAFE actuators, compact actuators, custom made solutions.
Certificates: ISO9001, ISO14001
   

 Pumps and Motors

e tec

The E-Tech brand is property of Franklin Electric Srl.
The company started its activity in 1977 under the name of VERTICAL Srl as a supplier of stainless steel components. Specialized in deep-drawing and cold-forming of stainless steel the company launched in the year 2000 its own pump-range which is still under a continuous development and improvement process.
Products: 4“-, 6“- & 8“- submersible pumps, vertical & horizontal multi-stage pumps, waste water pumps as well as packaged booster units used in commercial, industrial as well as residential applications worldwide.

   
franklin

Franklin Electric is the world largest manufacturer of submersible motors.
The product portfolio consist of motors from 0,37 kW up to 400 kW (sizes 4” up to 12”) as well as controls and motor-, pump protection accessories. Continued innovation & product development, worldwide service and regular product trainings make Franklin Electric motors to the first choice submersible pump drives.

   
xylem XYLEM: Xylem’s trusted, industry-leading, residential and commercial, brands offer a complete range of pumps, boosters, controllers and complete water systems for numerous applications in Agricultural & Landscaping, Building Systems, Industrial Water as well as Public Utility Water Systems. Some of Xylem’s well-known brands include A-C Fire, Bell & Gossett, Flojet, Flowtronex, Goulds Water Technology, Jabsco, Lowara etc.
Since 2015 the Austrian brand VOGEL Pumpen will be known as the LOWARA Vogel Series and become part of the overall Lowara portfolio of pumps.
Products: Single- & multistage centrifugal pumps, submersible pumps & motors, block & In-line pumps, booster pumps sets, drainage & sewage pumps, HVAC circulators, gardening pumps, garden pumps, fire-fighting systems, controlls, water treatment & disinfection sets, variable frequency dríves (HYDROVAR®)
Certificates: ISO 9001,Trinkwasserzulassungen (WRAS, ACS….), etc


International sales- & service partners

 

Web link Logo DE DE Consulting Services  Vietnam:
DE DE Consulting Services Co.Ltd.

Số 76A Lê Lai, Phường Bến Thành, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh 

 

 


 

 

 reparaturbonus

Repariert statt ausrangiert!

Jetzt Ihre Hasu- oder Gartenpumpe zur Reparatur bringen und bis zu 200 Euro sparen

Details unter: https://www.reparaturbonus.at

Der Reparaturbonus ist eine Förderaktion des Klimaschutzministeriums für die Reparatur von elektrischen und elektronischen Geräten und richtet sich an Privatpersonen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.